Sebelumnya di "Resurrection"...
Aku tidak minum obatnya.
- Rachael... - Tidak apa-apa.
Aku pernah kehilanganmu. Aku tidak ingin lagi.
Kau harus kembali ke atas.
Ini luar biasa.
Ini sebuah keajaiban.
Aku harus memberitahumu sesuatu. Aku termasuk orang yang kembali.
Aku bisa membantumu, jika kau tidak keberatan.
Aku tidak ingin hal itu mendefinisikanku.
Tidak.
Ray Richards... dia menunjukkan gejala virus.
- Dia bukan... yang kembali. - Tidak, dia bukan.
Itu adalah Henry Langston, kakek.
Hmm.
Orang-orang ini sakit.
Mereka sudah memberitahu bahwa kita tidak akan tertular.
- Mereka mengatakan kepada kita bahwa kita aman. - Bohong.
Tapi ternyata, mereka salah,
dan aku katakan, kita mengambil tindakan malam ini!
Kau tahu aku. Aku orang baik.
Aku membantu dalam P.T.A., relawan dengan Palang Merah.
Aku selalu menyumbang kaleng makanan,
dan bukan hanya barang yang murah.
Sup organik, saus pasta enak.
Keunggulan moralmu bukan permasalahannya.
Emma... umurnya 4 tahun sekarang.
Ketika Emma melihat salib di pintu kami,
dia mulai menangis.
Aku mulai menangis. Maaf kau sudah mengalami hal tersebut.
Hanya saja... dengan anak-anak dan virus ini,
Aku tidak bisa mengambil risiko.
Aku mengerti apa yang sedang kau alami.
Sungguh, tetapi apakah kau yakin ingin melakukan hal ini?
Berpaling dari orang yang dicintai?
Pastur, ini adalah ayah almarhum suamiku.
Aku minta maaf.
Tapi dia tidak bisa tinggal bersama kami lagi.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - Translated by ndray66
Kau ingat Timothy Baumgartner?
Lantai dasar rumahnya?
Musim panas setelah kelas enam? Kita mencoba mabuk?
Kita lari berteriak.
Aku sangat takut.
Aku kembali.
Ke lantai dasar rumahnya.
Setelah aku mengantarmu pulang.
Kami bercumbu. Itu menyenangkan.
Dalam perjalanan pulang, pergelangan kakiku terkilir.
Kau bilang bahwa kau...
Berlatih senam di halaman depan rumahku.
Pagi itu ayahku memberitahuku
ia ingin keluar kota selama beberapa hari.
Aku seharusnya pulang ke rumah dan menjaga Ray.
Hmm.
Kau selalu jadi penjaga saudaramu.
Tidak hari itu.
Aku hanya sangat ... lelah. Omong kosong ayahku.
Merawat Ray.
Aku pergi ke rumahmu dan
Aku diperban ayahmu dan kau melihat.
Apakah ia masih belum sadar?
Keluar masuk selama empat jam terakhir.
Dia semakin buruk, bukan?
Kurasa begitu.
Maaf, kami tutup.
- Kau tahu yang menggambar salib itu? - Tidak.
Keberatan jika aku melihat rekaman keamananmu?
Kameranya rusak.
Tidak berfungsi untuk sementara waktu.
Dengar, aku tahu kau mengklaim orang-orang yang kembali.
Bibimu, Heather McCutchen.
Tidakkah kau ingin membantu menghentikan hal semacam ini
terjadi lagi?
Dengar,
Aku akan sangat menghargai jika kau pergi saja.
Kenapa kau akan melihat melalui foto-foto lama ini?
Foto-foto lama adalah berharga.
Ah, hati-hati!
Mereka menyimpan sejarah,
perasaan terlupakan, dan kenangan.
Meskipun penting tidak tinggal di masa lalu,
itu sama pentingnya untuk tidak melupakannya.
Jangan sampai kembali menelanmu.
Aku ingat ini.
Ayah mengatakan bahwa suatu hari akan ada namaku disana.
Margaret.
Senang sekali melihatmu.
Kau tidak bilang kau berhubungan dengan William Kirk.
Ya. Ya, dia adalah kakekku.
Apakah kau mengenalnya?
Yah, kau akan mengajakku masuk?
Uh, ya, ya, tentu saja. Silakan.
Terima kasih.
Kakekmu bekerja di pabrik.
Uh, ya, ya, itu benar, tapi ia seorang buruh,
sama seperti ratusan orang lainnya
yang bekerja di sana selama bertahun-tahun.
Aku menduga kau tidak akan mengingatnya.
Jangan lupa, sebelum aku adalah Langston, aku adalah seorang Anderson,
putri kepala mandor.
Aku tahu wajah hampir setiap orang
yang mengangkat palu di pabrik itu.
Yah, Aku ingin sekali melanjutkan percakapan ini.
Sayangnya, sepupuku pulang sebentar lagi.
Aku tidak ingin menjadi tuan rumah yang tidak sopan.
Bagaimana jika kita pergi ke kota minum kopi?
Itu adalah tragedi apa yang terjadi pada kakekmu.
Meninggal dalam kebakaran itu.
Ada banyak rumor tentang Langstons saat itu.
Rumor jelek.
Aku masih kecil,
dan aku tahu semua ceritanya.
Namun,
jika adasedikit kebenaran dari rumor itu,
Aku pasti tidak akan menyalahkan seseorang karena ingin balas dendam pada keluargaku.
Akankah kau?
Apa yang kau inginkan, Margaret?
Batalkan perjanjiannya.
Menjauh dari keluargaku.
Hei, menerima teleponmu.
Berapa banyak sejauh ini?
Lima dan terus bertambah.
Para keluarga sekarang takut virus telah tertular kepada orang-orang yang hidup.
- Adakah disini yang sakit? - Tidak ada yang menunjukkan tanda-tanda yang kulihat.
Kurasa bulan madu berakhir, hah?
Aku berpikir...
Mungkin membantu bagi mereka untuk mengetahui kau dalam tujuan yang sama.
Tidak seorang pun yang mengklaimku.
Kau tahu apa yang saya maksud.
Aku tidak yakin seberapa efektif aku dalam tugasku
jika setengah kota membenciku.
Mengungkap dirimu sendiri akan menjadi sebuah tindakan berani.
Kau akan terkejut betapa menular hal ini
Berbicara dengannya pagi tadi.
Tidak bisa mengubah pikirannya.
- Ini ... - Permisi. Bisakah aku berbicara denganmu?
Aku Agen Bellamy,
Aku ditugaskan untuk membantu orang-orang yang kembali.
Jadi kau yang bertanggung jawab untuk menemukan tempat baru untuk ayah mertuaku?
Bu, kita tidak menjalankan panti asuhan.
Tidak ada tempat untuknya.
Bagaimana dengan tempat orang-orang lain yang sudah dibawa?
Orang-orang yang kembali yang belum diklaim?
Pemerintah harusnya sudah ada semacam rumah bagi mereka.
Kau benar-benar ingin melakukan itu?
Membuangnya di rumah pemerintah?
Jangan lakukan itu.
Kau tidak tahu apa yang aku alami.
Kau tidak tahu apa-apa tentang hal ini.
Apa hakmu untuk menghakimiku?
Seseorang menaruh salib di pintu.
Kami jadi sasaran. Aku harus melindungi keluargaku.
Orang itu adalah keluarga.
Dia manusia biasa, sama sepertimu.
Seorang manusia?
Aku tidak tahu apa itu.
Silakan masuk.
Bibi Lucille.
Hai, Maggie.
Dengan semua yang telah terjadi,
Aku membayangkan bahwa kau belum makan sedikitpun.
Terima kasih.
Maggie, aku juga ingin minta maaf.
Hal yang kukatakan kepada Ibumu saat makan malam...
kalau aku tahu bahwa dia akan pergi...
Kau menyakiti perasaannya.
Aku tidak menyadari betapa marahnya aku.
Yah, dia tidak pantas mendapatkannya.
Aku minta maaf atas kehilanganmu.
Orang-orang membuang oang-orang yang kembali ke gereja Tom.
Kau tahu tentang ini?
- Mereka takut. - Karena takut sudah ditakut-takuti.
Siapa pun yang menggambar salibnya...
Ada virus di sekitar, Agen Bellamy. Orang-orang...
Sebuah virus yang hanya menginfeksi satu orang yang bukan orang kembali.
Terima kasih telah memberitahuku apa yang terjadi di kotaku sendiri.
Aku tidak tahu bagaimana aku akan menyelesaikan pekerjaanku tanpamu.
Dengar, gambar salib itu mungkin itu merupakan awalan.
Kita tahu apa yang terjadi sebelumnya.
Sebelumnya?
Orang-orang yang tewas dalam kebakaran pabrik.
Oh, kita bahkan tidak benar-benar tahu apa yang terjadi saai itu...
Kita tahu bahwa mereka dibunuh, lagi dan lagi.
Sheriff, sejarah memiliki cara untuk terulang kembali.
Ini dari situs web.
Sekelompok orang bodoh menyebut diri mereka,
"Yang Benar-Benar Hidup di Arcadia."
Kau tahu siapa orang-orang ini?
Tidak, tapi...
Aku akan berbicara dengan seseorang yang mungkin tahu.
Sementara itu, kau bisa membuat sendiri secangkir teh dan bersantai.
Kau kelihatan sangat stres.
Membuatku gugup.
Hei.
Kurasa aku tahu bagaimana Rachael membaik.
Dan jika aku benar, obatnya dapat dibuat.
Bayinya?
Sejauh ini, kau satu-satunya pasien yang benar-benar pulih dari virus.
Kurasa itu karena kehamilanmu.
Kaupikir entah bagaimana bayinya penyebab kesembuhan?
Itu tidak pernah terjadi.
Dengar, kadang-kadang ketika wanita hamil sakit,
sel-sel induk janin akan bermigrasi ke sistemnya
dan membantu meningkatkan respon kekebalan tubuh.
Oke, jadi apa yang kau minta?
Aku ingin melakukan amniosintesis
untuk menghilangkan air ketuban.
Dan jika aku bisa mengisolasi sel induk yang terapung bebas,
Aku dapat menguji apakah mereka memiliki kemampuan
untuk menyembuhkan virus pada orang lain.
Apakah ada resikonya?
Yah, karena dengan prosedur invasif, ya, ada risiko.
Dalam hal ini, terjadinya keguguran sangat kecil.
- Yang sudah-sudah, itu adalah kurang dari... - Tidak apa-apa. Aku akan...
Aku akan melakukannya.
Maksudku, itu hanya amnio, kan?
Dan jika itu bisa membantu orang lain, maka, tentu saja.
Besar. Aku akan memberitahu kolegaku, Dr. Brunner.
Dia akan melakukan prosedurnya.
Dan jangan khawatir. Kita bisa melakukan semuanya di sini.
Kau akan pulang sore ini.
Maggie.
Terima kasih telah berada di sampingku menemani menjalani semua ini.
- Tentu saja. Ini tugasku. - Tetap saja.
Kau bahkan tidak ragu-ragu.
Tidak, kenapa harus ragu-ragu?
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Ketika kau berada di rumah sakit, tidak sadar,
Aku akan memberikan Obat bertentangan dengan keinginanmu.
Maggie mengetahunyai dan menghentikanku.
Aku tahu apa yang aku lakukan itu salah,
tapi hanya berdiri saja dan tidak melakukan apa-apa,
melihatmu tersiksai, tak berdaya, aku minta maaf.
Aku mengerti.
- Maaf aku terlambat. - Hai.
Aku sedang menelepon dengan perkumpulan.
Semua orang cemas tentang salib ini.
- Semuanya baik-baik saja? - Ya.
Rachael akan memiliki amnio.
Sebuah amnio?
Apakah itu perlu? Kau tahu ada risiko.
Aku tahu.
Ya, Maggie menjelaskannya.
Jika kau menemukan sesuatu yang salah dengannya,
- kau berencana untuk mengakhiri... - Tidak, tidak, tidak, tidak.
Janine, bukan seperti itu.
Maggie berpikir air ketuban bayinya
mungkin menjadi kunci untuk menyembuhkan virus.
Oh, itu... itu luar biasa.
Um, oh, aku harus menghadiri pertemuan perkumpulan,
jadi sampai bertemu kalian berdua di rumah.
Ayolah.
Apakah kau bercanda?
Kau mungkin tidak menginginkan hal itu.
Aku pikir kau ingin ditemani.
Juga, aku ingin... aku ingin mengajukan beberapa pertanyaan
tentang sesuatu yang sedang kukerjakan.
Ray melakukan ini pada dirinya sendiri.
Dia benci orang-orang yang kembali.
Dia menghindari mereka.
Entah bagaimana ia dapat tertular? Bagaimana bisa?
Aku yakin itu tidak sengaja.
Tidak. Itu akan membutuhkan pemikiran sebelumnya.
Apakah kau tahu setelah ia pernah mencoba untuk memelihara ayam di dapur kita?
Menurutmu siapa yang harus membersihkannya
setelah burung-burung itu? Aku!
Sepanjang hidupku, Aku telah merawatnya,
membela dia dari pengganggu, melindunginya dari ayahku.
Apakah kau tahu kenapa aku tidak pergi ke sekolah seni?
Tidak, aku tidak tahu.
Karena aku takut bahwa sesuatu akan terjadi padanya jika aku pergi.
Dan sekarang dia sakit?
Seberapa tidak kompetennya dirimu?
Aku ... aku tidak bermaksud demikian.
Hei.
Kenapa kau tidak makan sandwich saja?
Apa yang kau ingin tanyakan padaku?
Ada sekelompok orang idiot yang bertemu di Twain.
Mereka menyebut diri mereka Yang Benar-Benar Hidup?
Aku hanya ingin tahu apakah kau melihat mereka atau
mengetahui apapun tentang mereka.
Kau bercanda, kan?
Kau masih lebih suka tanpa bawang dalam salad kentangmu, Henry?
Kau ingat.
Seorang ibu tidak pernah lupa.
Mari kita lihat.
Sempurna. Ini belum karya terbaikmu.
Ayah.
Perspektif di atap...
- Itu sedikit lepas. Lihat? - Baiklah.
Aku akan mengambil beberapa pensil warna.
Apakah menurutmu dia melihat salib di pintu?
Tidak.
Kurasa Lucille membersihkannya tepat waktu.
Halo?
Ya?
Apa? Yah, itu tidak masuk akal.
Kita seharusnya bertemu besok.
Oh, begitu. Uh...
Terima kasih untuk menelpon.
Itu bank.
Addison menarik diri dari kesepakatan.
Oh, Henry, aku minta maaf.
Apakah mereka mengatakan alasannya?
Tidak, tidak sepatah kata pun.
Dia begitu bersemangat.
- Aku bisa memperbaiki hal ini. - Tidak, biarkan saja.
Maksudku, kau tidak ingin berada dalam bisnis
dengan seseorang yang memperlakukanmu seperti itu.
Setidaknya aku ingin mendengarnya darinya.
Henry, sudahlah.
Akan ada investor lain.
Akan ada?
William.
Theodore.
Tidak.
Kenapa?
Karena...
Aku berkencan dengan Teddy.
Teddy Hawkins.
Aku tidak tahan orang itu.
Oh, kau cemburu.
Mungkin.
Apakah itu, uh...
untuk Teddy?
Oh, ketika aku berada di rumah sakit, Aku melihatnya di toko suvenir,
dan aku tidak tahan.
Nathaniel.
Oh. Oh, cepat. Buka tanganmu. Buka tanganmu.
Wow.
Dia kuat.
Begitu aku memberinya suntikan,
pada dasarnya persaingan antara virus
menyerang trombosit
dan sel induk menyerang virus.
Aku tidak tahu apakah itu akan bekerja, tetapi meskipun bekerja...
Ini dapat bertambah buruk sebelum menjadi lebih baik.
Berapa sisa ampul untuk orang-orang kembali yang sakit?
Tidak banyak.
Bisakah kau mendapatkannya lebih banyak?
Dia tidak meneleponku kembali.
Maggie...
Sst. istirahat saja, Ray.
Jika aku mati...
Aku ingin tetap mati.
Apa?
Tetapi jika aku kembali,
beritahu Elaine jangan percaya padaku.
Itu bukani diriku.
Bagaimana?
Itu baik-baik saja.
Maggie berkata Aku hanya perlu beristirahat selama 24 jam.
Kami akan memeriksamu.
Aku menaruh beberapa tambahan selimut di tempat tidurmu
jika kau kedinginan.
Beritahu aku kalau kau butuh sesuatu yang lain.
Terima kasih, Janine.
Tom?
Maggie tidak ada urusan melakukan hal ini.
Apa maksudmu?
Dia membuat Rachael merasa bersalah untuk melakukan amnio tersebut.
Maksudku, bagaimana dia bisa berkata tidak setelah dia hampir
meyakinkan semua orang akan mati jika dia tidak...
Dengar, dia tidak membahayakan bayinya.
Yah, kita tidak tahu itu.
Rachael masih bisa terkenai komplikasi.
Pertumbuhan yang cepat dari bayinya, kondisi yang tidak biasa,
kita tidak tahu komplikasi apa yang akan ditimbulkan.
Jangan fokus pada hal-hal yang belum terjadi. Oke?
Satu-satunya alasan sejak awal Maggie ingin melakukan amnio
karena saudara temannya sakit.
Dia bersedia untuk mengambil risiko yang tidak perlu karena itu.
Dia mencoba untuk menyelamatkan hidup seseorang.
Begitu juga aku
Dengar...
Ini seperti yang telah kau katakan.
Kita hanya perlu menaruh kepercayaan kita kepada Tuhan
dan percaya semuanya akan berhasil.
Aku berusaha.
Aku harus ke gereja.
Bagaimana menurutmu tentang nama Nathaniel?
Um...
Uh... Rachael menyarankannya.
- Aku pikir... - Aku menyukainya.
Aku membuatkanmu sesuatu.
Apakah kau berpikir itu sendiri?
Kemari.
Joey Nolan...
ia tampaknya menjadi pemimpin kelompok.
Aku bersekolah dengan ayahnya.
Sulit bagiku untuk percaya bahwa dia berbahaya, tapi...
orang-orang di kota ini semakin sulit diprediksi saat ini.
Sheriff, aku tahu kau berusaha sebaik mungkin.
- Kau tinggal di komunitas ini... - Kau benar.
Itu tidak akan menghentikanku dari melakukan tugasku.
Bisakah kita membawanya?
Ya.
Tapi aku punya ide yang lebih baik.
Aku berharap gadis pirang itu yang kuceritakan padamu
bekerja di sini.
Benar-benar cantik.
Hei, Sheriff. Adakah yang bisa kubantu?
Bagaimana kabarmu, Joey?
- Aku baik-baik saja. - Ya?
Aku hanya ingin tahu berada dimana kau tadi malam.
Kau tahu, ketika semua salib merah dicat di seluruh kota.
- Aku tidak tahu. - Kau tidak tahu?
Kau tidak tahu apakah itu kau
yang menggambar salib di pintu Tuan Miller?
Kau ingat Tuan Miller, kan?
Ia dulu mengajar P.E. di SMP
Kalau dipikir-pikir, bukankah dia
yang menelepon ayahmu, khawatir karena
kau tidak mencapai pubertas secepat anak-anak lain?
Aku ingat ayahmu sedikit khawatir.
Dia bercerita kepadaku saat minum bir bersama.
- Sesuatu... apa itu? - Sheriff...
Kehilangan testis.
Ohh.
Apakah itu sebabnya kau merusak rumah tetanggamu
dengan kedok kegelapan?
Karena kau tidak memiliki keberanian
melakukan hal semacam itu di siang hari?
Kau menggambar salib di toko minuman Tuan Conrad?
Kau berada di sana lima kali seminggu.
Kau menjadi orang yang tahu siapa yang datang dan pergi
dari toko minuman, hah, Sheriff?
Kau tahu mereka berbahaya.
Itu sebabnya ia menelepon tentara ketika mereka pertama kali datang kembali.
Kau tahu mereka tidak seperti kita.
Tidak seperti kita bagaimana, Joey?
Mereka tidak natural.
Maksudmu mereka berbeda?
- Itu benar. - Huh.
Bagaimana denganku?
Aku terlihat berbeda bagimu?
Tidak, silakan. Kau dapat mengatakannya.
Apakah aku terlihat berbeda bagimu?
- Menyingkirlah dari wajahku. - Apakah aku terlihat berbeda bagimu?
Kau pikir seseorang dengan hanya sebuah batu
bisa menghargai perbedaan orang lain.
Aku ingin kau mengingat wajahku, Joey.
Kau punya masalah dengan orang-orang yang kembali,
Kau bermasalah denganku,
karena aku juga orang-orang yang kembali.
Dengar...
Aku akan menempatkan beberapa petugas patroli malam.
Mengawasi sesuatu hal.
Kau pikir aku pergi terlalu jauh.
Tidak, jika kau tidak melakukannya, aku akan melakukannya.
Apakah Maggie tahu?
Ya.
Oke.
Rachael?
Rachael.
- Maaf mengganggumu. - Oh, tidak apa-apa.
Apa yang terjadi?
Tom baru saja menelepon. Dia di gereja.
Tidak perlu khawatir.
Dia hanya sedikit khawatir
tentang sentimen anti orang-orang yang kembali di kota ini.
Dia pikir kita harus pergi ke rumah saudaraku, supaya aman.
Apakah sesuatu yang lain terjadi?
Oh, tidak. Ini hanya tindakan pencegahan.
Aku akan mengambil sepatumu.
Aku sudah menyiapkan tasmu di dalam mobil.
Berapa lama kita tinggal?
Aku belum yakin.
Henry.
Boleh aku masuk?
Maaf kabelnya menyeberang seperti itu.
Aku seharusnya tidak membuatnya tampak
seperti aku sangat yakin tentang kesepakatannya.
Sekarang aku masih menimbang pilihan lain, Henry...
Brian...
Aku tahu bahwa ini adalah usaha besar,
tetapi jika kau mundur sekarang, kau akan menyesal.
Karena satu dan lain hal,
Aku akan membuat pabrik ini bekerja lagi.
Furnitur Langston berarti segalanya bagiku,
untuk keluargaku,
tapi itu bukan hanya tentang kita.
Ini tentang revitalisasi kota ini.
Kau tahu, kita hidup dalam budaya sekali pakai saat ini.
Kita hanya membuang hal-hal dan orang-orang
seperti mereka tidak ada artinya.
Tapi aku akan mengingatkan orang-orang apa artinya
untuk membuat dan memiliki warisan kualitas,
Furnitur buatan Amerika.
Pabrik ini bukan hanya tentang furnitur.
Ini tentang memulihkan kebesaran bisnis Amerika.
Itu pidato cukup meriah.
Tuan Langston, namaku William.
Aku kakek Brian.
Oh, begitu.
- Brian tidak menyebutkan ... - Oh, aku tidak suka untuk mengiklankan,
terutama cara beberapa orang merasakan tentang kami di kota ini.
Ya, Aku mengerti.
- Selamat datang. - Terima kasih.
Rasanya menyenangkan bisa kembali,
apalagi sekarang aku mendengar kau membuat pabriknya bekerja kembali.
Lihat, Aku dulu bekerja di pabrik
jauh sebelum kau lahir.
Itu kenyataan?
Yah, jika kau ingin bekerja sekarang, kita bisa
menggunakan seseorang yang tahu apa yang mereka lakukan.
Itu kalau cucumu masih bersedia untuk melakukan kesepakatan.
- Yah... - Brian, jika aku jadi kau,
Aku akan mengantar orang ini ke bank sekarang.
Apakah kau yakin?
Karena... Tuan Langston, jika kau tidak menginginkannya...
Menurutku kita mendengar persis apa yang dia inginkan.
Tentu.
Tidak, mari kita lakukan.
Tuan Addison, semuanya terlihat baik di pihakmu.
Tuan Langston...
Yah...
Masih ada beberapa pekerjaan yang harus dilakukan.
Bagaimana maksudmu?
Arcadia Bank & Trust memiliki standar dan persyaratan yang ketat
untuk pinjaman usaha dari apa yang mungkin kau ingat.
Pada masa itu, aku yakin...
Bisakah kita langsung kepada pokok permasalahan?
Tanah pabrik itu tidak bernilai seperti apa yang kau pikirkan.
Kau membutuhkan lebih banyak jaminan.
Oh, begitu.
Bagaimana dengan rumah?
Kau... kau ingin kembali menggadaikan rumahmu?
Kau yakin tentang hal itu?
Jika itu yang dibutuhkan
untuk mendapatkan kesepakatan ini sekarang... Ya.
Kau tahu aku siap untuk itu.
Aku percaya kita bisa mewujudkannya.
Dan setelah kau membaik, kita akan pulang.
Aku akan membuat Anda sloppy joe. Kau suka sloppy joe, kan?
Bukankah itu kesukaanmu?
Bisakah kau mengantarnya pulang ke rumah?
Aku bilang itu bisa lama
sebelum injeksi memiliki efek pada Ray.
Dia perlu mandi, tidur.
Bagaimana denganmu? Kau sudah tidur?
Tidak, satu-satunya cara aku bisa meyakinkan dia untuk pergi
kalau aku tinggal dengan Ray malam ini.
Hmm.
Bibi Lucille mampir tadi.
Benarkah?
Dia mencoba untuk meminta maaf atas... Bagaimana dia memperlakukan ibu.
Bagaimana dia memperlakukan ibu.
Aku keras padanya.
Ya, mengenal Lucille, dia bahkan mungkin lebih keras pada dirinya sendiri.
Halo?
Bibi Lucille. Ini aku.
Maggie.
Hai.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Sebelumnya lebih baik.
Aku tahu, Sayang.
Dengar...
Aku hanya ingin mengatakan...
Aku juga marah pada ibuku
Aku tidak benar-benar menyambutnya kembali dengan tangan terbuka, jadi...
Aku mengerti...
kenapa kau mengatakan apa yang kau katakan.
- Jika aku bisa mengambil kembali... - Kau tidak bisa.
Mari kita berusaha terus maju.
Oke?
Hei.
Sesuatu akan akan terjadi malam ini.
Bagaimana kau bisa tahu?
Baru saja mendapat informasi. seseorang yang sedang berada di Twain melihat apa yang kau lakukan
dan ternyata berubah pikiran.
Benarkah?
Ya, mereka mengatakan Yang Benar-Benar Hidup
mengambil aksi keterlaluan,
dan ia tidak ingin menjadi bagian dari itu lagi.
Itu saja.
Baiklah, aku akan pergi ke gereja Tom sekarang,
untuk berjaga-jaga.
Baiklah, aku akan berkeliling di sekitar kota.
Membuat kehadiranku terasa.
Janine?
Rachael?
Ada orang di rumah?
Halo?
Janine, hi. Dimana kau?
Hai, sayang. Aku bersama Rachael.
Kami bersama ob-gyn di Crestline.
Sekarang? Kenapa? Apakah ada yang salah?
Tidak, aku hanya berpikir dia harus ada tindak lanjutnya
dengan dokter kandungan lain.
Yah, Aku ingin berbicara dengannya.
Yah, dia bersama dokter sekarang.
Janine, aku menemukan buku harianmu.
Itu bukan untuk dibaca.
Itu pribadi.
Janine, dengar, kita perlu bicara.
Segera setelah selesai dengan dokter,
Aku ingin kau membawa pulang Rachael dan aku akan menemuimu disini, oke?
Janine?
Tunggu.
- Marty, hai. - Hei, kau di gereja?
Tidak, aku di rumah. Kenapa?
Orang-orang yang menggambar salib...
mereka mungkin merencanakan sesuatu.
Kau pikir gereja akan menjadi sasaran?
Entahlah.
tapi aku sedang dalam perjalanan sekarang untuk berjaga-jaga.
Aku akan menemuimu di sana.
Janine...
Hei.
Apa yang terjadi?
Sejauh ini, tidak ada. Mari berharap tetap seperti itu.
- Kau mengatakan kepada mereka? - Aku tidak ingin membuat orang panik.
Mereka sudah cukup tersiksa.
Bagaimana dengan Ray? Kau mendapatkan kabar?
Masih sama.
Maaf aku tidak bisa lama. Aku harus pulang.
Semuanya baik-baik saja?
Ya. Hanya saja...
Janine membawa Rachael ke dokter kandungan.
Dia mulai agak overprotektif tentang bayinya.
Aku hanya cemas.
Ini Janine.
Aku ada di gereja. Apakah kau di rumah?
Tom, ini aku. Dengar, ada sesuatu yang salah.
Janine sudah bertindak... aneh.
- Apa maksudmu? - Hanya saja...
Perasaan. Rasanya dia berusaha untuk membuatku tetap di sini.
Dengar, Aku hanya ingin berada di rumah di tempat tidurku sendiri.
Dimana kau?
Aku... Dimana kau menyuruh kami untuk pergi. Aku di Kimberly.
Apakah itu yang dia bilang, karena Aku menyuruhmu pergi ke Kimberly?
Ya, dia berkata bahwa kau khawatir
tentang reaksi terhadap orang-orang yang kembali.
Oke, kita harus membuatmu pergi dari sana.
- Kenapa? - Karena kau benar.
Janine berbohong. Dia mencoba untuk membuatmu jauh dariku.
- Apa? Kenapa dia harus mencoba ... - Karena dia tahu aku cinta padamu.
Dan dia tahu tanpa aku, dia tidak dapat memiliki bayinya.
Tom...
Memang benar. Rachael...
Selama ini, aku sudah mencoba untuk melakukan hal yang benar.
Kau tahu aku sudah berusaha untuk menjadi suami yang baik
dan seorang pendeta yang baik, dan sebenarnya...
Aku mencintaimu.
Hanya kau.
Yang aku cinta.
Aku juga mencintaimu.
Tetap disitu.
Dan jangan membuatnya curiga. Aku datang untukmu.
- Aku harus pergi. - Semuanya baik-baik saja?
- Mudah-mudahan. - Aku akan tetap disini.
- Mengawasi. - Terima kasih.
Gas air mata!
Semua orang berdiri! Tutupi wajah kalian!
Keluar melalui sini!
Buka pintu belakang. Biar ada udara masuk.
- Ayo. - Ikuti Agen Bellamy keluar dari depan!
Tutupi wajah kalian!
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - Translated by ndray66